- Monsieur Barelli, on me dit que vos musiciens étaient very very good
- Tiens, tiens, on vous a dit ça?
- Mais je parie pas qu´ils ont le swing aussi bien qu´à New York, Hollywood
- Oh, vous savez, on se débrouille
- I parie toujours, really. Jouez pour moi, if you plaît
- Vous voulez que l´on joue?
- Oh, yes, man!
- Tout le plaisir sera pour nous
- Thank you
- Est-ce que ça vous plaît comme ça?
- Hmmm, not bad
- Si vous aimez les chanteurs...
- Oh, j´adore!
- J´ai de quoi faire votre bonheur
- Va donc, eh friend
- Est-ce que ça vous plaît comme ça?
- Oh, oui! Je pensais pas du tout, vous êtes swing tout le temps qui vivait
- Vous voyez, hein. Entre nous, on est des gens très, très civilisés
On a un chef sans pareil
Bouchez-vous bien les oreilles
- Mais pourquoi?
- Est-ce que ça vous plaît comme ça?
- Oh, oui, oui!
- Pour achever votre conquête
- What do you mean?
- Je peux vous faire les claquettes
- Les claquettes?
- Mais oui, les claquettes, tenez
- Est-ce que ça vous plaît comme ça?
- Oh, very nice!
Et si le cœur vous en dit
Swinguez avec nous, vous aussi
- La la la la la la la la
Est-ce que ça vous plaît comme ça?
- Bravo! Mais c´est formidable
- Je trouver vous très gentil
- Mmm, vous avez du goût. Mais attendez, ce n´est pas fini
- Oh, mais! Vive la France!