Pour sur
by Andre Bourvil
lyricscopy.com
{Parlé:}
Voici un beau tango-duo.
C´est une histoire assez malheureuse entre Lui et Elle.
Parce que Lui il est frivole, et Elle, Elle s´en était bien aperçue qu´il était frivole.
Mais, comme lui, au fond, Il est malheureux d´êtr´ frivole, Il veut lui expliquer;
Mais Elle, ell´ comprend pas parce qu´elle est sourde. Alors elle lui dit toujours :
"Qu´est-ce que tu dis?"
Et c´est pour ça qu´c´est difficile car il faut que je fasse à la fois la voix de Lui et la voix d´Elle...
Mais j´vais le faire quand même parce que quand on est artiste, il faut faire tous les genres...
J´ai vu tes yeux de braise
Au pied d´une meule de foin.
Tu revenais des fraises
Et moi d´l´herbe aux lapins.
Je t´ai dis "il fait chaud".
Tu m´répondis "Pour sûr".
Tu m´en avais dit trop.
Ça m´a fait une morsure.
Pour sûr
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
J´t´ai pas offert de fleurs,
Pour sûr
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Mais j´t´ai montré mon cœur.
Tu l´as pris dans tes p´tites mains légères
Comme un p´tit papillon de Bruyère,
Pour sûr.
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Tu l´as pris sans chercher,
Pour sûr.
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Tu l´as vite déniché.
C´est vrai que toi tu l´savais bien
Que mon cœur, j´l´avais sur la main.
Mais comme je suis frivole,
J´ai un cœur d´artichaud.
Sous la brise il s´envole.
Je sais que c´n´est pas beau.
Les feuilles, une à une,
En les voyant tomber,
Pour comble d´infortune
Tu m´les as piétinées.
Pour sûr
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Que mon cœur est en deuil.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
J´ai pleuré sur mes feuilles.
J´n´y peux rien, j´ai l´âme trop généreuse
Et un cœur pour les familles nombreuses.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
C´était clair comme du verre.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Fallait voir à travers. T´es sourde?
Mais toi tu m´as tout piétiné.
Tu m´en as fait du verre pilé.
Toute ma raison s´égare.
J´enfante la douleur.
Quelle sensation bizarre,
Quand on a plus de cœur.
Ça me fait un grand vide
Et de mes deux beaux seins,
Je n´ai plus qu´un saint Placide
Et une marque à sein.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
C´est l´histoire de mon cœur,
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Qui finit dans l´malheur.
Notre amour est une barque en détresse.
Va falloir lancer le S.O.S.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Il fallait qu´ça arrive.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Je vais à la dérive.
Adieu la vie et l´aventure
{Parlé:} Oui mais heureusement... que Fluctuat nec mergitur aussi
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Toi... si tu me r´dis "Qu´est-ce que tu dis?"... J´vais finir par te l´dire... Tu vas voir...
Voici un beau tango-duo.
C´est une histoire assez malheureuse entre Lui et Elle.
Parce que Lui il est frivole, et Elle, Elle s´en était bien aperçue qu´il était frivole.
Mais, comme lui, au fond, Il est malheureux d´êtr´ frivole, Il veut lui expliquer;
Mais Elle, ell´ comprend pas parce qu´elle est sourde. Alors elle lui dit toujours :
"Qu´est-ce que tu dis?"
Et c´est pour ça qu´c´est difficile car il faut que je fasse à la fois la voix de Lui et la voix d´Elle...
Mais j´vais le faire quand même parce que quand on est artiste, il faut faire tous les genres...
J´ai vu tes yeux de braise
Au pied d´une meule de foin.
Tu revenais des fraises
Et moi d´l´herbe aux lapins.
Je t´ai dis "il fait chaud".
Tu m´répondis "Pour sûr".
Tu m´en avais dit trop.
Ça m´a fait une morsure.
Pour sûr
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
J´t´ai pas offert de fleurs,
Pour sûr
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Mais j´t´ai montré mon cœur.
Tu l´as pris dans tes p´tites mains légères
Comme un p´tit papillon de Bruyère,
Pour sûr.
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Tu l´as pris sans chercher,
Pour sûr.
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Tu l´as vite déniché.
C´est vrai que toi tu l´savais bien
Que mon cœur, j´l´avais sur la main.
Mais comme je suis frivole,
J´ai un cœur d´artichaud.
Sous la brise il s´envole.
Je sais que c´n´est pas beau.
Les feuilles, une à une,
En les voyant tomber,
Pour comble d´infortune
Tu m´les as piétinées.
Pour sûr
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Que mon cœur est en deuil.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
J´ai pleuré sur mes feuilles.
J´n´y peux rien, j´ai l´âme trop généreuse
Et un cœur pour les familles nombreuses.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
C´était clair comme du verre.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Fallait voir à travers. T´es sourde?
Mais toi tu m´as tout piétiné.
Tu m´en as fait du verre pilé.
Toute ma raison s´égare.
J´enfante la douleur.
Quelle sensation bizarre,
Quand on a plus de cœur.
Ça me fait un grand vide
Et de mes deux beaux seins,
Je n´ai plus qu´un saint Placide
Et une marque à sein.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
C´est l´histoire de mon cœur,
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Qui finit dans l´malheur.
Notre amour est une barque en détresse.
Va falloir lancer le S.O.S.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Il fallait qu´ça arrive.
Pour sûr,
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Je vais à la dérive.
Adieu la vie et l´aventure
{Parlé:} Oui mais heureusement... que Fluctuat nec mergitur aussi
Elle: Qu´est-ce que tu dis?
Toi... si tu me r´dis "Qu´est-ce que tu dis?"... J´vais finir par te l´dire... Tu vas voir...