Je connais qu´un seul endroit
Mais c´est pas fréquentable
Où l´on joue ce blues là
Aussi noir que le sable.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n´gumba.

Je connais qu´une seule voix
Qu´en est vraiment capable
C´est profond, plus fort que toi
Il n´est pas responsable.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n´gumba.

C´est le blues d´Angola
mineur et solitaire
qui nous vient de Luanda
c´est un chant de poussière.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n´gumba.

Fallait partir, laisser là
tes rêves et cette guerre
et l´or noir que tu n´as pas
pour tous ces mercenaires.

Qui ont du sang sur les mains
Jusqu´au bout de l´Enfer
Cours plus vite, ne dis rien
Sous cette pluie de fer.

Alukenu n´gondofua
N´ga mu binga kià - ué
Muene ondo kala beniaba
Eme n´gondoiame.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n´gumba.

Zambi uà n´gui bane oh mona
N´ga mu valele
Mona mona muene
Kalunga n´gumba.

Tu n´en parle jamais, toi
Toi mon ami, mon frère
Qui as tu perdu là-bas
Couché dans la poussière?

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n´gumba.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n´gumba.

J´veux du sang pour 20 caras
Des diamants, des rivières...
Pétroliers du Panama
Vos dollars m´exaspèrent.

C´est le blues d´Angola
Mineur et solitaire
Qui nous vient de Luanda
C´est un chant de poussière.

Mona mona muene
Kissueia ueza
Mona mona muene
Kalunga n´gumba.