Don´t look back, raise your eyes
Kokoro atsume de hitotsu ni nare tara (To be one)
Don´t look back, raise your eyes
Bokura no yume wo tsunaide ikou

Yes! yurushiau yuuki nara subetega hajima runara
No! fukanou to kime tsukeru yowasamo koe rareru

Nateshi naku ookina negai wo no sete
Ima, kumo wo nuke kagaya ita mirai no sora he

Don´t look back, raise your eyes
Ikiru kibou wa dareni mo ke senai(To be one)
Don´t look back, raise your eyes
Tsuyoi omoide kaete kunosa

Why? nani hitotsu dekina kute muryoku dato omoukete...
Wait! zeroka rawa kiseki sae umare te kona ikara

Chiisana yasashi sade kamawa naiyo ne?
Sou, hitotsu zutsu hohoemi wo fuyashite yuku no

Don´t look back, raise your eyes
Hibiku kodou wo chikarani kae tara (To be one)
Don´t look back, raise your eyes
Akinae naide tsutae runosa

Mirai no sorae

Don´t look back, raise your eyes
Hitori hitori ga todokeru kona Earthsong (To be one)
Don´t look back, raise your eyes
Bokura no uta wo tsutae runosa

Don´t look back, raise your eyes
Kokoro atsume de hitotsu ni nare tara (To be one)
Don´t look back, raise your eyes
Bokura no yume wo tsunaide ikou