Le ciel est gris mais ta présence le rend bleu.
Le soleil luit quand tu reviens, même s´il pleut.
Partout où se posent tes yeux naissent des fleurs
Mais quand tu pars, hélas, tout change et, dans mon cœur,
Le soleil a des rayons de pluie
Quand tu n´es pas là.
Je suis triste et mon amour s´ennuie
Quand tu n´es pas là
Et l´oiseau arrête sa chanson.
Le vent dans les buissons
Ne chante plus la joie.
La colline en deuil fait l´endormie
Quand tu n´es pas là.
La rivière se languit, ma chérie,
Quand tu n´es pas là.
Ell´ remont´ son courant
Pour guetter ton retour.
Le soleil a des rayons de pluie,
De pluie, mon amour.

Si loin de toi, lorsque je rêv´ de notre amour,
Je te tevois pareil au jour, au premier jour
Où tu me souris. Je t´aimais. Quel beau destin.
Tu partis à jamais bien loin, oui, mais demain
Le soleil aura des rayons d´or
Quand tu reviendras
Et l´oiseau reprendra sa chanson.
Le vent dans les buissons
Pourra crier sa joie la la.
La collin´ vivante et parfumée,
Quand tu reviendras,
Fera signe à la rivière aimée
Quand tu reviendras
Et chaque arbr´, chaque fleur
Chanteront avec nous.
Le soleil aura des rayons d´or
Pour nous, ce jour.