Paroles en arabes

Dans tes yeux, Maman
Je te vois me bercer
Pour moi tu t´es privée
Et ce n´est pas terminer
Du jour où je suis née
Tu as completement changée
Tu es ma vie et je ne peux le nier
Tu es tout ce que j´ai de plus cher en moi
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
Sans toi, rien n´est plus beau pour moi
Que de te voir heureuse
Je tuerais les gens qui te rendront malheureuse
Fille de ma mère,
J´en suis fière
Mais a cause de ma fierté
Je n´ai osé venir t´embrasser
Oui, défier, de toute sensibilité
Fini par reconnaître mes erreurs de jeunesse
Jeunesses, profitez bien de vos parents
Car ils ne seront pas là eternellement
Au lieu de leur taxer de l´argent
Vies et respectes ses femmes qui vous ont élevées
Car si tu le sais (ouhouhouhou)
Elles ont le paradis juste sous les pieds

{Refrain:}
Ma vie est un temple et ma mère, son pilier
Et son amour se gagne avec du respect
Ma vie est un temple et ma mère, son pilier
Et son amour se gagne
Ma vie est un temple et ma mère, son pilier
Et son amour se gagne avec du respect
Ma vie est un temple et ma mère, son pilier
Et son amour se gagne

Eta ni sens elle t´a tout, tout donné
En plus de son amour elle s´est sacrifiée
Alors n´attend pas, profites de l´instant présent
Pour dire à ta maman
Tout ce que tu ressents
Tu crois, m´ma,
Que je ne pense pas à toi
Mais je regarde toujours s´il n´y a personne derrière toi
Depuis que je suis née, tu ne dors que d´un oeil
Relatif à mes actions,
Tu t´investis dans mes ambitions
Je déclare au monde entier
Que depuis qu´je suis née
Je ne t´ai jamais remercier
Je veux que tu compte sur moi
Que tu sois fière de moi
Je travaillerais dur, dur, pour satisfaire tes pensées
Qui t´ont tellement fait rêver
Et pour toi, fils,
Qui a perdu ce bijou
Le soir, dans ce noir,
Ces souvenirs qui t´envahissent
Ce visage qui te suit,
Son sourrire qui t´affailblit
Ne baisse pas les bras
Elle ne voudrait pas te voir comme ça
Ne t´inquiète pas,
Ses yeux seront toujours rivés sur toi

{au Refrain}

{parlé:}
Tu sais maman, c´est pour toi que j´ai écrit cette chanson,
car tu es la personne, tu vois la plus chère à mes yeux,
je veux que tu saches que toutes les fois où je t´ai fait pleurer maman,
c´était involontaire, alors excuse moi s´il te plaît,
et pour toutes les mamans du monde, même si on vous le dit pas toujours,
notre plus grand bonheur: vivre.