- 1 -
Pour que j´finisse mon service
Au Tonkin je suis parti
Ah! quel beau pays, mesdames
C´est l´paradis des p´tites femmes
Elles sont belles et fidèles
Et je suis dev´nu l´chéri
D´une petite femme du pays
Qui s´appelle Mélaoli.

Refrain
Je suis gobé d´une petite
C´est une Anna (bis) une Annamite
Elle est vive, elle est charmante
C´est comme un z´oiseau qui chante
Je l´appelle ma p´tite bourgeoise
Ma Tonki-ki, ma Tonki-ki, ma Tonkinoise
D´autres me font les doux yeux
Mais c´est elle que j´aime le mieux.

- 2 -
L´soir on cause d´un tas d´choses
Avant de se mettre au pieu
J´apprends la géographie
D´la Chine et d´la Mandchourie
Les frontières, les rivières
Le fleuve Jaune et le fleuve Bleu
Y´a même l´Amour, c´est curieux,
Qu´arrose l´Empire du Milieu.

Refrain
C´est moi qui suis sa petite
Son Anna-na, son Anna-na, son Annamite
Je suis vive, je suis charmante
Comme un p´tit z´oiseau qui chante
Il m´appelle sa p´tite bourgeoise
Sa Tonki-ki, sa Tonki-ki, sa Tonkinoise
D´autres lui font les doux yeux
Mais c´est moi qu´il aime le mieux.

- 3 -
Très gentille c´est la fille
D´un mandarin très fameux
C´est pour ça qu´sur sa poitrine
Elle a deux p´tites mandarines
Peu gourmande, elle ne d´mande
Quand nous mangeons tous les deux
Qu´une babane c´est peu coûteux
Moi j´y en donne autant qu´elle veut.

- 4 -
Mais tout passe et tout casse
En France je dus rentrer
J´avais l´coeur plein de tristesse
De quitter ma chère maîtresse
L´âme en peine, ma p´tite reine
Était v´nue m´accompagner
Mais avant d´nous séparer
Je lui dis dans un baiser:

Dernier refrain:
Ne pleure pas si je te quitte
Petite Anna (bis) p´tite Annamite
Tu m´as donné ta jeunesse
Ton amour et tes caresses
Tu étais ma p´tite bourgeoise
Ma Tonki-ki, ma Tonki-ki, ma Tonkinoise
Dans mon coeur j´gard´rai toujours
Le souv´nir de nos amours.