Smoke Some Weed
- Ice Cube -
traduit par SuEn

Ice Cube enculé
Côte Ouest enculé

George Bush, George Clinton, Bill Clinton
Chris Farley, Chris Rock, Bob Marley
Rick James, savaient comment organiser une soirée
"Fume de l´ herbe!"
Snoop Dogg, en passant par Cheech & Chong
Cypress Hill, Robert Downey allume le bang
Ricky Williams, se fout de ce que ressent Miami
"Fume de l´ herbe!"

[Refrain]
C´ est la façon de pensée des negros de la Côte Ouest
Les sables mouvant de la Californie font qu´ un negro s´ enlise
Je peux me foutre de ce que vous les "negros" buvez
"Fume de l´ herbe!"
C´ est la façon de pensée des negros de la Côte Ouest
Les sables mouvant de la Californie font qu´ un negro s´ enlise
Je peux me foutre de ce que vous les "salopes" buvez
"Fume de l´ herbe!"

[Ice Cube]
Si tu joues au ballon, negro je suis au Panthéon des meilleurs joueurs
Dresseur de lion, avec deux gros lance flammes fievreux
Comprend, que ta vie est en danger
Est ce que ta mere ne t´as jamais dit de ne pas parler aux etrangers?!
Petite negro, je suis le " Hillside Strangler"*
Manges une "Knacki"*, en appellant "the Lone Ranger"*
La plus part des rappeurs, veulent baisser des chanteuses
Je suis un negro, celui qui vas automatiquement les claquer*
le "G4"*, sort le du hangar
Un petit quelque chose pour alimenter votre colére les negros
"The Swan"* je suis celui qui t´arrange la face
Dans un manoir parceque Jesus est né dans une crèche
Enculé, depend de Jerry Springer
Je suis un gangster, en haut dans ton changeur CD
Je te braque, pour 20 Dollars et je te remercie
La Police, a toujours droit au doigt d´ honneur

[Refrain]

[Ice Cube]
Les petits negros, n´ essayez pas ça a la maison
Maman est dans la salle de bain, fou lui la paix
Parcequ´ elle est probablement entrain de s´ enfumer la tête avec de la chronic*
Vas jouer petit con, arrête de faire le grand
Dave Chappelle, 50 millions et un trône
Avec une grosse salope de zoulou, negro, entrain de se defoncer
Fais gaffe à ton accent, si tu as des marques de bronzage
Retourne en Afrique fut une chanson à théme
Je suis dans la zone, est ce personne n´as la sienne?!
Je ne suis pas ton pére, mais papa est une pierre qui roule
Tu es un clone, qui ne sais pas dans quelle merde il est
A moins que ce ne soit, une putain de sonnerie
Je suis dans une piéce avec deux bouteilles de Patron
Tu as besoin de faire un emprunt, pour être au niveau de la famille Pierre à feu
Negro vas-y, dis leur que Ice cube est rentré à la maison
Les negres Gorilles, voici King Kong

[Refrain]
[Ice Cube]
Ice Cube enculé
Côte Ouest enculé
"Fume de l´ herbe!"


* "The Hillside Strangler": Film d´ horreur americain realiser par Chuck Parello en 2004 s´ inspirant d´ un tueur en serie de Los angeles.

* "Knacki": Ici il fait reference a un slogan pour des petites saucisses aperitif " have a banger" qui pourrait aussi etre compris comme " prend un truc qui te decalque ".

*" The Lone Ranger": est un personnage de fiction americain, et plus précisément de western. Le personnage est un mélange de Robin des bois et de Zorro: un ancien Texas ranger masqué, qui se bat contre l´injustice avec l´aide de Tonto, un indien intelligent et laconique, et de son célèbre cheval blanc Silver.

* "celui qui vas automatiquement les claquer": Ici je ne suis pas sure de la traduction...

* "G4": Jet privé, Gulfstream IV.

* "The Swan": Emission de telé realitée americaine " Miss Swan" où les participantes subissent un relooking complet grace à la chirurgie esthétique.

* "la chronic": Herbe Californienne.