Sur le chemin qui conduit à la fête du village
Vint à passer Chiquita, la fillette la plus sage
Comme un garçon, arrivant, voulait lui prendre son bras
En esquivant d´un élan le galant, elle lui dit en riant aux éclats

Chica, Chica, Chica, Chica {x2}
Celui qui prendra mon bras
Sera plus riche que toi
Et sera le plus beau de la Terre

{Refrain:}
Ay ay ay!
Quand fillette qui s´entête ne sait pas
Ay ay ay!
Que jamais l´amour ne suit aucune loi

Chica, Chica, Chica, Chica {x2}
A la porte de ton cœur
Quand frappera le bonheur
Alors, tu lui ouvriras, Chiquita!

Comme elle était dans le bal aussi belle qu´une reine
Elle accorda ses faveurs au châtelain du domaine
Puis, le matin, au moment où la danse s´arrêta
Le grand seigneur, l´air vainqueur, plein d´ardeur aussitôt lui demanda tout bas

Chica, Chica, Chica, Chica {x2}
Si tu veux prendre mon bras
Mes richesses sont à toi
Tu seras choyée comme une reine

{au Refrain}

Chica, Chica, Chica, Chica {x2}
Mais, juste à ce moment-là
Le regard d´un jeune gars
Fit que Chiquita ne lui répondit pas

Elle rêvait sur la route qui mène à sa maisonnette
Quand elle vit un garçon qui lui fit tourner la tête
C´était celui sur lequel son regard s´était posé
Il s´approcha, s´arrêta, demanda "Voudrais-tu me donner un baiser?"

Chica, Chica, Chica, Chica {x2}
Quand il me prit dans ses bras
Toute la Terre tourna
Je connus alors mon plus beau rêve

{au Refrain}

Chica, Chica, Chica, Chica {x2}
Et depuis ce moment-là
Dans les prés et dans les bois
Tous les oiseaux chantent pour la Chiquita

{au Refrain}

Olé!