Version homme:

C´était l´été
Le vent passait comme un beau chant lassé
C´était la nuit
Sur la campagne endormie

Mais c´était la joie,
C´était la fiesta partout autour de moi
Et c´était l´amour
Qui chanterait jusqu´au point du jour.

{Refrain:}
Un soir de fiesta près de Mexico
Je n´en allais seul avec les échos
Des chants et des refrains de la nuit,
Montaient avec frénésie...

La senorita passa près de moi,
Dans un frisson de parfums et de soie
Et le désir en un mot soudain grandit
D´aimer avec frénésie...

Peut-être était-ce une folie
Quand je l´ai prise dans mes bras
Ce sont des choses qu´on oublie
En dansant le cha-cha-cha.

Mais quand je pense aux nuits de Mexico
J´entends encore le rythme des bongos,
La chanson de la fiesta qui nous dit:
Aimez avec frénésie


Version femme:

{Refrain:}
Un soir de fiesta près de Mexico
Je m´en allais seule avec les échos
Des chants et des refrains qui dans la nuit,
Montaient avec frénésie
Le caballero passa près de moi,
Dans un rayon de lumière et de joie
Et le désir en moi soudain grandit
D´aimer avec frénésie
C´était peut-être une folie
Quand il m´a prise dans mes bras
Ce sont des choses qu´on oublie
En dansant le cha-cha-cha.
Mais quand je pense aux nuits de Mexico
J´entends encore le refrain des bongos,
La chanson de la fiesta qui nous dit :
Aimez avec frénésie

C´était l´été
Le vent passait comme un beau chant lassé
C´était la nuit
Sur la campagne endormie

Mais c´était la joie,
C´était la fiesta partout autour de moi
Et c´était l´amour
Qui chanterait jusqu´au point du jour.

{Au refrain}