From Tagono-ura
Going out here see
So pure white all
on topmost Fuji

Traveling
snow reared fallen is

Oh love how
when i go hunting for her
the winter night´s
traveling air´s so cold
the shore birds are crying.


And it became this :

From Tago-no-ura
going out here see
so pure so white and all
on top most Fuji

Traveling air´s so cold
the shore birds are† crying
Traveling there´s so cold
the shore birds are†snowing

Snow reared falling is
Oh love how
When I go hunting for her
in the winter nights

Traveling air´s so cold
the shore birds are†shivering
Traveling air´s so cold
the shore birds are† drowning

Traveling air´s so cold
the shore birds are† burning
Taveling there´s so cold
the shore birds are† snowing

Snow flakes falling on
my forehead
Soon I´ll be covered by
a white blanket