J´espérais bien pour les vacances
Qu´on s´ retrouverait tous à Saint Trop´
Avec Christine et Marie-France
Mais Hubert nous a dit "Des clopes!"

La côte, c´est bon pour les bourgeois
Les marchands d´ boeuf et leurs enfants
Et les snobs qui veulent qu´on les voie
Trinquer avec Françoise Sagan

Alors on a loué en Écosse
Un vieux château près d´Aberdeen
Avec un butler pour les gosses
Et un jardinier pour les greens

On était tous au living-room
En train d´ se taper un whisky
Quand à six heures de l´afternoon
Un big vacarme retentit

Mais qu´est-ce que c´est ça, daddy?

You know my friends? I haunt this room from years
Who´s that, daddy? Who´s that? Qui c´est?
Je crois que c´est lui-même : The Ghost!

Ouh, the ghost! {x2}
The ghost was walking in the air
Traduction : l´ fantôme, le fantôme, le fantôme!

L´ fantôme se balançait dans l´air
The ghost, the ghost
Oh daddy, regardez le ghost avec ses grands yeux rouges!
Oh oui, il a des grands yeux rouges, daddy
Qu´est-ce qu´on pourrait lui offrir?

As to help you, offer a cup of tea
As a ghost fly high, you know?

On a convenu comme un seul homme
Que c´ fantôme était vraiment smart
Excessivement sweet et aux pommes
Et on l´invite à jouer aux cartes

Un bon bridge à la Culbertson
C´est parfait avec le whisky
Le fantôme se sentait at home
Mais il avait une sale manie

Quelles que soient les cartes données
Avec un jeu faible, un jeu fort
Il ne consentait à jouer
Qu´à condition de faire le mort

On l´a engueulé en anglais
Il a paru very upset
Tout à coup il s´est envolé
Et s´est perché sur la desserte

Look at him, daddy
He´s on the cupboard
C´est un flying ghost
J´ai jamais vu un fantôme voler si bien avant
J´ le trouve formidable, ce ghost
Il est absolument charming

The ghost
Hou, the ghost
What a charming ghost!

Ouh, the ghost! {x2}
The ghost was walking in the air
Traduction : l´ fantôme, le fantôme, c´est un charmant fantôme!

L´ fantôme se balançait dans l´air
The ghost, the ghost
Oh Charlotte, regarde, les arbres plient
Peut-être c´était pas du thé qu´il fallait lui offrir
C´était un bon whisky

Eh bien, Max, pas trop tôt
Sers we now an american whisky

Pour apaiser notre fantôme
Les filles ont dansé avec lui
De bons rock´n´roll à pleine gomme
Ça a duré jusqu´à minuit
Alors, dans un profond soupir
Notre cher ghost s´est évanoui

You know, Daddy, I think
Vous savez, je crois qu´il aimait beaucoup danser le rock´n´roll
The ghost, the ghost

Daddy I think he was a real ghost, you know

A real, real ghost