Au son calme du tam-tam,
Vont et viennent les saisons.
Quand l´été danse et s´enflamme,
C´est le temps de la moisson.

Dans l´eau claire de la rivière,
Brillent les saumons d´argent,
Semons au coeur de la terre
Les fruits d´amour du printemps.

Grand Esprit de l´univers,
Maître de l´ordre et du temps,
Garde le feu millénaire
Dans le coeur de tes enfants.

C´est la voix de la raison,
Qui rythme chaque saison,
En résonnant dans nos airs
Au son calme du tam-tam.



(Hega hega ya-hi-ye hega)
Steady as the beating drum
Hega hega ya-hi-ye-hega
-hi-ye-ne-he hega



( REPRISE : )

Chef Powhatan:

Quand la rivière lentement,
Coule fièrement en chantant,
En flânant au fil du temps :
C´est qu´elle veut vivre très longtemps!
Toujours calme,
Au rythme lent des tam-tams.