Sur la lande déserte, une femme fredonne,
Pour son enfant et pour elle aussi :
Je connais ton père, petit bonhomme,
Il vit très loin, très loin d´ici...
Un soir de tempête il est entré.
Mon Dieu la tête qu´il avait,
Il dit, s´asseyant sur le lit :
C´est moi le père du petit.
Je suis un homme sur la terre,
Je suis un dauphin dans la mer.
Je vis très loin, très loin d´ici,
Dans le courant du Sule Skerry.
Jetant sur la table une bourse d´or,
Il dit : voilà pour ton effort,
Quant au petit, dès aujourd´hui,
Il faut te séparer de lui.
Je viendrai le prendre un soir à la brume
Quand le ciel s´accroche aux filets meurtris,
Et lui apprendrai à prendre l´écume,
Comme mon père me l´avait appris.
Un marin pêcheur tu épouseras,
Des harponneurs le plus adroit,
Et le premier coup qu´il découchera
Tuera mon fils, mon fils et moi.
Sur la lande déserte, une femme fredonne,
Pour son enfant et pour elle aussi :
Je connais ton père, petit bonhomme,
Il vit très loin, très loin d´ici...