C´est vrai, je n´ai rien vu à Hiroshima
Ni le port de Honshû sur la mer intérieure
Ni le poisson corail dans la main du pêcheur
Ni le soleil levant,
Ni même les cheveux de laque de l´enfant
Je n´étais moi-même qu´un enfant

C´est vrai, je n´ai rien vu à Hiroshima
Ni la rose multiflore qui est le camélia
Ni l´or du chrysanthème qui n´était pas encore
Marguerite de mort
Ni le roseau, ni même la ville ni l´enfant
Je n´étais moi-même qu´un enfant

C´est vrai, je n´ai rien vu à Hiroshima
Ni l´arbre à thé, ni l´arbre à soie qu´est le mûrier
Ni à Nagasaki la mer d´Amakusa
Ni l´épouse parfaite,
Ni la question muette dans les yeux de l´enfant
Je n´étais moi-même qu´un enfant

C´est vrai, je n´ai rien vu à Hiroshima
Ni l´avion, ni le vent, ni ce monstrueux Soleil occidental
Ni les cendres du mûrier,
Ni les morts par milliers,
Ni le berceau de laque de l´enfant sur le lac
Je n´étais moi-même qu´un enfant

Et je dormais!