Koda parle : Si tu tiens vraiment à savoir comment ma mère et moi avons été séparés, je gardais l´histoire pour le rendez-vous des saumons mais je te la raconte si tu veux...
...Il me semble que c´était le 5e ou 6e jour le plus froid de toute ma vie...
Kinaï : Oh! Très intéressant, garde ça pour plus tard!
Koda : Tu crois?
Kinaï : Oh oui... pour tes amis!!
Koda : Oh... heu si tu veux je peut t´en raconter une autre?..
Kinaï : Heuuuu... moi j´ai mieux, on va jouer à "on arrête de parler"!
Koda : D´accord, alors je vais chanter!!
Kinaï : Ah non, non, non...

Koda chante : Dites à mes amis que je m´en vais
Kinaï : Arrête ça! Tu vas te taire! Ca suffit!
Je pars vers de nouveaux pays
Kinaï : Arrête! Chuuut! Koda arrête de chanter!
Où le ciel est bleu, dites que je m´en vais
Et c´est tout ce qui compte dans ma vie
Kinaï : Oh...

Phil Colins : Dites à mes amis que je m´en vais
Et j´aime chacun des pas que je fais
Le soleil est mon guide et moi je m´en vais
Je ne peux m´empêcher de sourire

Car il n´y a rien de mieux que de se revoir
Peu importe ce qui nous sépare
(Koda parle : Alors j´ai vu ******)
(Animaux : Ah ah ah!!)
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh ça me fait chaud au cœur
(Koda : Ah ah ah!! Ouais! Ya!)

Alors dites leur que je m´en vais
Je pars vers de nouveaux amis
(Kinaï : Atchouu!)
Et dormir sous les étoiles c´est mon idéal
Sous la lune qui protège mes nuits

Ni la neige et la pluie chang´ront ma vie
Le soleil se lèvera c´est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur
Je pars vers un avenir meilleur
(Kinaï : Ooh... Ooooooh!)
(Koda : Aaaaah!)
C´est vrai je m´en vais
(Koda : Ah ah ah!)
Et je souris
(Koda : Ah...)
(Kinaï : Ah ah ah!)
(Koda : Ah ah ah!)
C´est vrai je m´en vais

Much parle : Heyy attendez! Attendez! Attendez!...
(C´est vrai je m´en vais)
Much : Comment ça va l´ours?
Truc : Et toi? Petit nounours!!
Much : J´savais pas que t´avais un frère, il est chou!
Koda : He he he...
Kinaï : Non non!
(C´est vrai je m´en vais)
Much : Qu´est-ce que je raconte?!... Y a ce chasseur là... Il nous suit heu... j´me disais, enfin on se disait qu´on ferai mieux de passer un... peu de temps avec vous! Parce qu´a quatre ça serait bien...
Truc : Oui heu, juste histoire de de passer le temps quoi!
Much :...ça serait plus drôle!
(C´est vrai je m´en vais)
Much : Et si le chasseur nous rattrape haa...
Truc : Vous vous le mangez, tout ça... Et puis voilà...
Much : C´est ce qu´on s´est dit quoi!
Truc :...d´accord?
Kinaï : Mais, on a réussi à lui échapper dans le glacier...
Much : Et les traces là! Tu crois qu´il va pas les suivre?
Truc : Elles sont belles hein pourtant!
(C´est vrai je m´en vais)
Kinaï : J´ai peut-être une idée!
Koda : Oh! Ca fait drôle! C´est bizarre!
Eléphant : Triii!
Truc : Pousses-toi, c´est moi qui conduit!
Much : Ouais mais après ça sera mon tour de conduire!
Truc : Ah bah c´est pas aussi facile que ça en a l´air! T´as intérêt à bien regarder comment je fais là!
Much : C´est toujours toi qui commence, c´est toujours toi qui conduit, alors moi j´en ai marre! Marre!
Truc : Ooh pfff...

Dites à mes amis que je m´en vais
(Koda : Hey! Venez tous!)
Je suis impatient d´arriver
(Animaux : Ah ah ah ah!...)
Et le ciel toujours bleu
Dites que je m´en vais
(Eléphant : Triii)
J´ai du bon temps à partager

Dites à mes amis que je m´en vais
Je suis impatient de rentrer
(Eléphant : Triii!)
(Koda : Hooo!)
Sous le soleil qui descend
Oui je m´en vais
C´est le bonheur à partager
Oui je m´en vais

Koda chante : C´est vrai je m´en vais
Much parle : Quelle ambiance!