C´est le soir autour d´un feu de bois
Penché sur sa guitare, un cow-boy
Entre Run-Pessoa et Castillo Del Mar
Entouré de quelques compagnons
Aux pensées nostalgiques, chantait.

Dans un an, s´il plaît à Buffalo
Je serai dans ses bras.

Jusque-là, il faut conduire les bêtes
Par-delà la frontière
Repousser l´attaque des Indiens
Et franchir les déserts
A ce jour, les pas de mon cheval
M´éloignent encore de toi

Mais dans un an, s´il plaît à Buffalo
Je serai dans tes bras

Pauvre cow-boy, pauvre cow-boy
Ta vie n´est pas drôle
Pauvre cow-boy, pauvre cow-boy
T´as pas le beau rôle
Brave la chaleur et le froid
Brave la poussière mais dis-toi :

"Dans un an, s´il plaît à Buffalo
Je serai dans ses bras"

Qu´au saloon, un soir, à Gulf-City
Tu veuilles faire la fête
Qu´au poker tu perdes quelques dollars
Qui te le reprochera?
Qu´une nuit les filles de chez Dolly
Te tournent un peu la tête, pourquoi pas?

Dans un an, s´il plaît à Buffalo
Tu seras dans ses bras

Tu ne crains ni la loi du shérif
Ni le chasseur de primes
Ce n´est pas pour te cacher
Que tu parcours le Nevada
Pour gagner, si Dieu revend ta vie
La seule foi qui t´anime

Dans un an, s´il plaît à Buffalo
Tu seras dans ses bras

Pauvre cow-boy, pauvre cow-boy
Ta vie n´est pas drôle
Pauvre cow-boy, pauvre cow-boy
T´as pas le beau rôle
Brave la chaleur et le froid
Brave la poussière mais dis-toi :

"Dans un an, s´il plaît à Buffalo
Tu seras dans ses bras

Dans un an que ça lui plaise ou non
Je serai dans ses bras"