En me voyant chanter tout seul, au clair de lune,
Vous avez deviné que j´étais amoureux.
Et vous vous demandez "Est-elle blonde ou brune?"
Pourquoi me questionner? Vous êtes trop curieux.

Si vous voulez savoir quelle est la couleur des yeux de ma belle,
Regardez, un matin tremblant de pâleur, le jour se lever.
Si vous voulez savoir l´exquise douceur que sa voix rappelle,
Ecoutez, au printemps, dans les prés en fleurs, la source chanter.

Mais, malgré mes aveux, je n´ai pu l´attendrir un seul jour.
Une rose aux cheveux, elle passe et se rit de l´amour. Ah!
Si vous voulez savoir que de fois, le soir, j´ai pleuré pour elle,
Quand le ciel se dévoile, comptez les étoiles, il en est paré.

Si vous la rencontrez par hasard dans Séville,
Vous la reconnaîtrez à son air enfantin.
Son rire est le plus doux des filles de la ville
Mais, s´il s´adresse à vous, prenez garde au départ.

Si vous voulez savoir de combien d´amants s´est moquée ma belle,
Sur son peigne d´or fin, comptez les diamants, vous aurez trouvé.
Si vous voulez savoir toutes les folies que j´ai fait pour elle,
Regardez ma misère et mes joues pâlies, vous serez sauvé.

Chaque soir, je suis là, me traînant à sa porte fermée.
Mais, malgré tout cela, je ne puis m´empêcher de l´aimer. Ah!
Si vous voulez savoir, malgré ma rancœur, le nom de ma belle,
Si vous voulez savoir, ouvrez-moi le cœur, il y est gravé.