Si tu t´en vas
Si tu me quittes
Si tu retournes chez toi
Là-bas où il fait moins froid

Si tu t´en vas
Je me ferai pirate de l´air pour toi
Pour aller où tu iras

{Refrain:}
Tu seras ma prisonnière
Je serai ton pirate de l´air
Tu n´pourras plus m´échapper
Tu n´pourras plus jamais t´en aller
Plus jamais, plus jamais, plus jamais

Pour t´attraper
Te kidnapper
Te ramener chez moi
Chez moi où il fait moins froid

Si tu t´en vas
Je me ferai pirate de l´air pour toi
Oui, mais j´aurai l´air de quoi

{au Refrain}

Dans ton pays, tu finiras ta vie dans un harem
Princesse des mille et une nuits
Sais-tu au moins c´que ça veut dire d´être la femme que j´aime?
D´être la femme de ma vie?

{au Refrain}

Même si tu pars dans le désert à dos de dromadaire
Cachée sous ta djellaba
Même si tu pars en solitaire au milieu de la mer
Je mettrai la main sur toi

Pirate de l´air pour toi