Kristoferik Battiteri da Ghjuvan Bernardu a tè Maddi
Landatu duzuen hazia hè sumenta di libertà
Kristoferik Battiteri da Guidu Orsoni a tè Maddi

Kristoferik Battiteri da Ghjuvan Bernardu a tè Maddi
Piztu duzuen argia hè fiaccula d´umanità
Era kustean bidia in noi sempre camperà.

Kristoferik Battiteri da Guidu Orsoni a tè Maddi
A l´inchjostru di a soria. zuen odolen goriaz
Scrivite voi la mimoria bizidaiden zuen gisaz.

Kristoferik Battiteri da Guidu Orsoni a tè Maddi
U populu smentigherà zuen hiltzailen izena
Ma u ricordu firmerà zuen bisaien irria.



De Christophe à Batti, de Jean Bernard à toi Maddi,
La graine que vous avez planté est semence de liberté
De Christophe à Batti de Guy Orsoni à toi Maddi.

De Christophe à Batti, de Jean Bernard à toi Maddi,
La lumière que vous avez allumé est une flamme d´humanité,
En nous montrant le chemin elle vivra toujours en nous.

De Christophe à Batti, e Guy Orsoni à toi Maddi
A l´encre de l´histoire au rouge de votre sang
Vous écrivez la mémoire afin de vivre à votre rang.


De Christophe à Batti, de Jean Bernard à toi Maddi,
Le peuple oubliera le nom des assassins
Mais le souvenir restera du sourire de vos visages.