Na lela dodo x4

Couplet 1:[Fally Ipupa]

Na lali na butu na loti ndoto
To tandami na mbetu to zo lia
Kaka butu yango libumu evimbi éééé
Na lamuka na tongo libumu eza té
Nzoka ezalaki ndoto, ezalaki ndoto
Ezalaki ndoto Nzambé kokisa volonté na ngai

Refrain: [Lynnsha]

Je voudrai vivre la fin de ce monde
O mon Dieu pour recommence tout à zéro
ma prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pour qu´enfin nous puissions vivre au grand jour notre amour

Couplet 2: [Fally Ipupa]

Oyo mokili nini yango batu mibalé
Ba lingani batu nioso ba zo boyango
Ah Nzambéééé

Na lela dodo x4

[Lynnsha]
Et je n´ai que mon coeur que mes rêves
Pour te sentir tout prêt de moi
Et j´ai peur lorsque la nuit s´achève
car le jour t´arrache de mes bras
Et je compte et je compte les heures
Et je pleure et je pleure mon âme soeur

Refrain

Je voudrai vivre la fin de ce monde
O mon Dieu pour recommence tout à zéro
ma prière est que tu nous fasses un nouveau monde
Pour qu´enfin nous puissions vivre au grand jour notre amour

Couplet 3: [Fally Ipupa]

Nzambé alaki bolingo
Yé akopesa bolingo
Batu ya mbongo ba yé na ba citernes ya minene na ba bidons
Ngai mobola, ngai na zanga
Na lokoti bouchon, mais Nzambé a poni né ngai
Bolingo na ngai ba balisi na yé na mutu ya mbongo
Chérie akimi na yé libala ya mbongo
Aponi na yé Fally Ipupa....
Bo tikela ngai bébé na ngai


[Lynnsha]

Okotila secret na ngai
Secret na ngai ya motema
Okotila sucré na ngai
Secret na ngai ya motema

Kobosana té, kobosana té

Que le ciel me pardonne de t´aimer
Que les hommes censsent de nous juger
Face au coeur nul ne peut résister
Et mon coeur à choisit de t´aimer
Kobosana té...

(ps: l´autre langue c´est du lingala ça s´parel dans les deux Congo