Je suis désolée [Français]
Lo siento [Espagnol]
Ik ben droevig [Holandais]
Sono spiacente [Italien]
Perdóname [Espagnol]

I´ve heard it all before {x14}

I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say you´re sorry
I´ve heard it all before
And I can take care of myself
I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say ´forgive me´
I´ve seen it all before
And I can´t take it anymore

You´re not half the man you think you are
Save your words because you´ve gone too far
I listened to your lies and all your stories (listen to your stories)
You´re not half the man you´d like to be

I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say you´re sorry
I´ve heard it all before
And I can take care of myself
I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say ´forgive me´
I´ve seen it all before
And I can´t take it anymore

Don´t explain yourself cause talk is cheap
There´s more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient (made it so convenient)
Don´t explain yourself, you´ll never see

Gomen nasai [Japonais]
Mujhe maph kardo [Hindou]
Przepraszam [Polonais]
Slicha [Hébreu]
Forgive me [Anglais]
(Sorry, sorry, sorry,...)

I´ve heard it all before (sorry, sorry, sorry,...)
{x2}

I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say you´re sorry
I´ve heard it all before
And I can take care of myself
I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say ´forgive me´
I´ve seen it all before
And I can´t take it anymore

I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say you´re sorry
(Don´t explain yourself cause talk is cheap)
I´ve heard it all before
And I can take care of myself
(There´s more important things than hearing you speak)
I don´t wanna hear, I don´t wanna know
Please don´t say ´forgive me´

I´ve heard it all before
I´ve heard it all before
I´ve heard it all before
I´ve heard it all before