Ils ont trouvé la terre abandonnée dans son sommeil,
Une portion de terre entrebâillée sous le soleil,
ils ont creusé longtemps avec leurs ongles, avec leurs mains,
Le cœur aiguillonné par des enfants qui avaient faim.
Gagner sa terre est difficile
Quand il faut survivre au Brésil.
Quand le sol a donné de quoi sortir de la misère,
Aux maigres héritiers de ce qui fut un champ de pierres,
Les gros propriétaires se sont déclarés brusquement,
Possesseurs titulaires appuyés du gouvernement.
Garder sa terre est difficile
Quand l´argent ripaille au Brésil.
J´entends battre le cœur du paysan et de sa terre,
A l´heure de vendanger les raisins noirs de la colère,
Ensemble ils ont choisi d´affronter même les soldats,
Quand ceux-là sont venus pour les priver de tous leurs droits.
Se taire encore est difficile
Quand on emprisonne au Brésil.
Se taire encore est difficile
Sur ce qui se passe au Brésil.