Istanbul, je pense souvent à tes mosquées
Et à tes longs minarets qui s´élancent vers le ciel.
Istanbul, souvent je rêve aux eaux bleues du Bosphore
Où se mirait un visage, un visage bien aimé.

Istanbul, Istanbul, j´ai laissé dans tes murs,
Istanbul, Istanbul, une fille au cœur pur,
Une enfant que j´aime,
Belle comme un poème,
Avec de grands yeux noirs
Pareils à l´ombre du soir.

Istanbul, pourquoi le vie sépare-t-elle les amants?
Istanbul, pourquoi existe-t-il des montagnes, des océans
Entre ceux qui s´aiment?

Istanbul, Istanbul, j´ai soif de ses baisers,
Istanbul, Istanbul, de sa peau veloutée.
J´ai faim de ses regards,
Je voudrais la revoir
Pour abreuver mon cœur
D´un peu de bonheur.

Mais je sais qu´un jour,
Tout gonflé d´amour,
Je lui dirai "Chérie, bonsoir".
La main dans la main,
Sous ton ciel cristallin,
Nous sortirons tous les soirs.
Il y aura de nouveau
Chants et danses à gogo.
Il y aura mille joies encore
Et avec tous nos amis
Nous irons boire du raki
Dans les beaux restaurants du Bosphore.

Istanbul.