I love Paris, oui je t´aime
Mon vieux Paris des beaux jours
J´aime tes faubourgs et la Seine
Qui s´promènent
Aux bras des amants qui s´aiment
Toute la semaine
J´aime tes jolies arcades
Et les pavés de Bercy
Où l´on flâne
Avec le ciel pour camarade
Lorsque l´on aime aussi

Même à l´autre bout du monde
On n´a qu´à fermer les yeux
Pourquoi danser à la ronde
Dans un petit bal de Grenelle

I love Paris, oui je t´aime
Mon vieux copain des beaux jours
Auprès de toi, vis toujours celle que j´aime
Voilà pourquoi
Je n´aimerai que toi


Version femme :

I love Paris, oui je t´aime
Mon vieux Paris des beaux jours
J´aime tes faubourgs et la Seine
Qui s´promènent
Aux bras des amants qui s´aiment
Toute la semaine
J´aime tes jolies arcades
Et les pavés de Bercy
Où l´on flâne
Avec le ciel pour camarade
Lorsque l´on aime aussi

Même à l´autre bout du monde
On n´a qu´à fermer les yeux
Pourquoi danser à la ronde
Dans un petit bal de Grenelle

C´est là que dans une danse
Un beau garçon m´a souri
Et d´avance
C´est à lui que je repense
Lorsque je dis Paris
Lorsque je dis Paris


Version en anglais :

I love Paris in the springtime.
I love Paris in the fall.
I love Paris in the winter when it drizzles,
I love Paris in the summer when it sizzles.

I love Paris every moment,
Every moment of the year.
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Because my love is near.

I love Paris every moment,
Every moment of the year.
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Because my love is near.
She´s near