Ton cœur est comme un bateau qui a hissé les voiles
Loin des océans, du temps et des mers en furie
Ton cœur est comme un bateau qui a hissé ses voiles
Loin des marées et des brumes, amarré à l´abri

Ton cœur est comme un bateau qui jamais ne navigue
Qui n´a jamais révélé ce qu´il cache en ses flancs
Ton cœur est comme un bateau bien ancré à la rive
Qui ne s´est jamais risqué au grand vent des passions

Jamais rompu ses amarres
Pour aller à la dérive
Jamais souffert de naufrage
Jamais croisé de pirates ou subi d´abordage
Jamais osé accomplir le destin des bateaux

Seu coração é um barco de velas içadas
Longe dos mares, dos tempos, das loucas marés

Jamais rompu ses amarres
Pour aller à la dérive
Jamais souffert de naufrage
Jamais croisé de pirates ou subi d´abordage
Jamais osé accomplir le destin des bateaux