Je lègue à la mer un château de sable
Un ruisseau creusé à même une fable
Que je ne pourrai raconter
Tout mon royaume est emporté
Avec ses paroles

Et l´encre des mots se noie sur ma page
Quand j´essaie d´écrire dans leur langue sage
Sur le rivage, il n´est resté
Qu´un goût de naufrage et une clé
Érodée par la marée

Le secret des mots glisse entre mes doigts
De sable et d´eau à la fois
Comme une image délavée
D´un monde oublié

Tengo una casa, no puedo dormir
Pagina en blanco, no puedo escribir
No tengo palabras ni santo y signa
No llave de la lengua

Il reste un cachot
Et j´y suis seul au rivage
Cherchant le secret des mots
Cherchant la clé du langage

Si je fais demain un château de sable
J´apprendrai les mots, j´apprendrai la fable
Si ma jeunesse a tout revu
Pour dire ce qu´elle aura vécu
Elle a trop peu de paroles

Le secret des mots glisse entre mes doigts
De sable et d´eau à la fois
Comme une image délavée
Comme une image délavée
D´un monde oublié

Oublié {ad lib}