C´est ici que la montagne et la mer
Se sont rencontrées
Unies sous la couronne solaire
Pour l´éternité
Ici une beauté encore sauvage
Me saoule et me grise
Quand il faut quitter ce paysage
Les gens d´ici se disent :

Adeu Adeu ils parlent de tramontane
Adeu Adeu de la douceur catalane
Adeu Adeu c´est jamais un adieu
Adeu

Ici le bleu du ciel a rougi
Trois jours et trois nuits
Sous un ciel de folie à la Dali
Un brasier a rugi

Battue par le vent - en sang
La voilà qui brûle
Qui pourra me dire si c´est le vent
Ou la montagne qui hurle?

Adeu Adeu c´est la tramontane
Adeu Adeu la folie catalane
Adeu Adeu c´est jamais un adieu
Adeu Adeu

Mais chaque fois la tramontane
A nouveau nous ramène
Toutes les couleurs qu´elle enflamme
A nouveau elle sème
Caresse tes cheveux
Et la vie peu à peu
Revient te caresser les yeux

Adeu Adeu une tramontane
Adeu Adeu douceur catalane
Adeu Adeu coule dans tes cheveux
Adeu Adeu jamais j´dirai adieu
Adeu Adeu à la tramontane
Adeu Adeu à la folie catalane
Adeu Adeu à de si beaux yeux
Adeu Adeu

On s´reverra au cap Creus
J´vous dis adeu