Je suis né
Dans les chantiers japonais
En vérité, j´appartiens
Aux Américains

Une filiale
D´une compagnie navale
Dont j´ai oublié l´adresse
À Los Angeles

Cent vingt mille tonnes de pétrole brut,
Cent vingt mille tonnes
Dans le Torrey Canyon

Aux Bermudes
À 30 degrés de latitude
Se tient la Barracuda Tankers Corporation
Son patron
M´a donné en location
À l´union Oil company
De Californie

Cent vingt mille tonnes de pétrole brut
Cent vingt mille tonnes
Dans le Torrey Canyon

Si je bats
Pavillon du Liberia
Le cap´tain et les marins
Sont tous italiens
Le mazout,
Dont on m´a rempli les soutes,
C´est celui du Consortium
British Petroleum

Cent vingt mille tonnes espèces de brutes
Cent vingt mille tonnes
Dans le Torrey Canyon