Étrange affaire
On demande fille au pair
Pour l´empereur d´Autriche
Au large de Long Beach
Une rock star koweitienne
Trafiquant de roquettes
Y a des foules de charters
Pour les jeunes filles au pair

Étrange affaire
Je me réveille au Caire
Dans le cœur d´un sérail
Ça va mal, faut qu´j´m´en aille
Prisonnière à plein temps
Dans la mosquée de Kairouan
Je ne suis qu´une fille au pair
Habillée par Laffner

{Refrain, x2}
Amour amer
Étrange affaire
J´voyage au bout d´la nuit
Vers ma terre Adélie
Je rêve toujours
Je rêve toujours
De toi
It´s a foreign affair.

Trafic, trafic,
J´me réveille au Mexique
Un village sans personne
Une église blanche qui sonne
Des révolutionnaires,
Des camions, d´la poussière
Mais qu´est-ce que j´viens faire
Dans cette étrange affaire?

{au Refrain}

Étrange affaire,
On demande fille au pair
Pour l´empereur d´Autriche
Un joueur de Palm Beach
Une rock star koweitienne
Trafiquant de roquettes
On demande jeune fille au Caire
Pour le Prime Minister.