J´écoute la rumeur de ton cœur
Escucho el rumor de tu corazón
La rumeur des chiens où rien n´est rien
El rumor de los perros donde nada es nada
J´écoute la rumeur de tes yeux
Escucho el rumor de tus ojos
Quand le soleil, quand le soleil s´enfonce dans le bleu
Cuando el sol se hunde en el azul

J´écoute la rumeur des paumés
Escucho el rumor de los perdidos
Pour qui l´existence n´est que souffrance
Para quiénes la existencia solo es sufrimiento
J´écoute la rumeur des cités
Si escucho el rumor de las barriadas
Où tout se soulève pour crier
Donde todo se rebela para gritar

J´écoute, j´écoute et je ne sais où je vais
Escucho, escucho y no sé adonde voy
Tant la rumeur, tant la rumeur
Tan fuerte es el rumor, tan fuerte es el rumor
Parle du temps des chiens où rien n´est rien
De hablar del tiempo de los perros donde nada es nada
Parle du temps des chiens où rien n´est rien
Hablar del tiempo de los perros donde nada es nada