Djazyri
by Lotfi Double Kanon
lyricscopy.com
Dima, dima 3la jal wlad bladii khallini nchargi w nmed laghnéya hadi
Hadaya assli mala asma3 a7fed essmi
( Jazayriii yaaa haaay, ana jazayriii, hadaya chi3ari hadaya essmi hadaya tarikhi haday cha3bi hadaya assli ) 2 fois
El Jazayri aw saafi pure asslou wada7
3andou l´espoir w ma ykhalich el moral taya7
Raya7 w ydafa3 3al chou3oub el ma7goura
El 7ou9ou9 el ma9houra ta3 lebnat w mta3 el dkoura, houuura
El jazayri y7ab el kifa7 yafda7 el dholm w ma y7awesch khlah kifeh
El kouhf, jamais kfaah
El jazayri yakrah el dhol dima yougef 3al 7a9 même ra7 ken yetgtel
Même le kan ysi7 el dam mouhem 9adrou 3aali
Ki yda7i b nafsou bennessba lih el amr 3aadi
El jazayri b 7ali y7ab y3ich dima 3ziz
Bel syoufa ta3 Masinissa w stylo ta3 ibnou badiss
El jazayri aw ymayezz yetdhamen m3a el ghaachi
El jazayri dima saji ki yaghdab y7eb yfaaji
El jazayri raw nachii mgachii engagé
klemou klem rajel li jamais maw 7ay lachii
( Jazayriii yaaa haaay, ana jazayriii, hadaya chi3ari hadaya essmi hadaya tarikhi haday cha3bi hadaya assli ) 2 fois
El jazayri aw 3ach w chaf geddeh en azma
Kanet lazma w menha ennes ay wallat 3azma
Mala asma3 la kan la7jar tdir jbal
A3lem belli el sou3oubat hiya sa7 li tdir rjaal
Mala 3ajal hada echey 3andna jil 3andna jeunesse
3and´hom chaja3a ki el chahid ta3 les auresses
Ya nass el jazayri raw demmou skhoun
Fi gelbou irada 9adra trayeb kol el soukhour
9ader sa7 ykhoudh 7ouroub bla 7ssab
Bine el khir bine lefssad bine lafra7 wel a7zaan
El jazayri inssan 3abd y3ich b9adrou
Yossbor 3al 9adar 7atta nhar y3adi el 9abrou
Kif hak darou li 9ablou reb7ou ma3arek kobra
Gharssou fi gloubna el mabad´i ta3 el thawra
We7da oukhouwa courage m3aha 9ouwa
El jazayri hada houwa mou7al yarja3 lawra
( Jazayriii yaaa haaay, ana jazayriii, hadaya chi3ari hadaya essmi hadaya tarikhi haday cha3bi hadaya assli ) 2 fois
El jazayri tarikh té3ou kbir w bayen
La preuve aw ye7tafel bel hejra wel yennayer
L´histoire ray ghalida bidoun ghalata
Men gharat rab3a w khamssin lel ghiran ta3 gharnata
El jazayri mechou me7taj lel les média
Bah ybarhen belli asslou raw men wa9t Numidia
7ammadi berbère amazigh cha3bi assiil
El jazayri 3andou lougha mondhou alaaf el sinin
W sa7 el mousslimine houma li jabou el 3ourouba
W jdoudna kammloha w eddaw eddin el europa
Mel thema el cha3b trouda w fhem el madhnoun
Ysaned dima khouh ykoun dhalem walla madhloum
Mel Iraq el philistine jamais khonna el amana
Jamais khallana el dhamir n3ichou bla ikhwanna
W ngollek mala el charaf te3na el mou7abab
Houwa ennou el jazayri raw men ommat mouhammad
( Jazayriii yaaa haaay, ana jazayriii, hadaya chi3ari hadaya essmi hadaya tarikhi haday cha3bi hadaya assli ) 3 fois
Yeaah jazayri hadaya essmi hada el tarikh hadaya el cha3b hadaya assli
Hadiya ardhi nekteblek féha 9essti
Li matou 3laha ennas bech anaya n3ich b3ezzti
Hadaya assli mala asma3 a7fed essmi
( Jazayriii yaaa haaay, ana jazayriii, hadaya chi3ari hadaya essmi hadaya tarikhi haday cha3bi hadaya assli ) 2 fois
El Jazayri aw saafi pure asslou wada7
3andou l´espoir w ma ykhalich el moral taya7
Raya7 w ydafa3 3al chou3oub el ma7goura
El 7ou9ou9 el ma9houra ta3 lebnat w mta3 el dkoura, houuura
El jazayri y7ab el kifa7 yafda7 el dholm w ma y7awesch khlah kifeh
El kouhf, jamais kfaah
El jazayri yakrah el dhol dima yougef 3al 7a9 même ra7 ken yetgtel
Même le kan ysi7 el dam mouhem 9adrou 3aali
Ki yda7i b nafsou bennessba lih el amr 3aadi
El jazayri b 7ali y7ab y3ich dima 3ziz
Bel syoufa ta3 Masinissa w stylo ta3 ibnou badiss
El jazayri aw ymayezz yetdhamen m3a el ghaachi
El jazayri dima saji ki yaghdab y7eb yfaaji
El jazayri raw nachii mgachii engagé
klemou klem rajel li jamais maw 7ay lachii
( Jazayriii yaaa haaay, ana jazayriii, hadaya chi3ari hadaya essmi hadaya tarikhi haday cha3bi hadaya assli ) 2 fois
El jazayri aw 3ach w chaf geddeh en azma
Kanet lazma w menha ennes ay wallat 3azma
Mala asma3 la kan la7jar tdir jbal
A3lem belli el sou3oubat hiya sa7 li tdir rjaal
Mala 3ajal hada echey 3andna jil 3andna jeunesse
3and´hom chaja3a ki el chahid ta3 les auresses
Ya nass el jazayri raw demmou skhoun
Fi gelbou irada 9adra trayeb kol el soukhour
9ader sa7 ykhoudh 7ouroub bla 7ssab
Bine el khir bine lefssad bine lafra7 wel a7zaan
El jazayri inssan 3abd y3ich b9adrou
Yossbor 3al 9adar 7atta nhar y3adi el 9abrou
Kif hak darou li 9ablou reb7ou ma3arek kobra
Gharssou fi gloubna el mabad´i ta3 el thawra
We7da oukhouwa courage m3aha 9ouwa
El jazayri hada houwa mou7al yarja3 lawra
( Jazayriii yaaa haaay, ana jazayriii, hadaya chi3ari hadaya essmi hadaya tarikhi haday cha3bi hadaya assli ) 2 fois
El jazayri tarikh té3ou kbir w bayen
La preuve aw ye7tafel bel hejra wel yennayer
L´histoire ray ghalida bidoun ghalata
Men gharat rab3a w khamssin lel ghiran ta3 gharnata
El jazayri mechou me7taj lel les média
Bah ybarhen belli asslou raw men wa9t Numidia
7ammadi berbère amazigh cha3bi assiil
El jazayri 3andou lougha mondhou alaaf el sinin
W sa7 el mousslimine houma li jabou el 3ourouba
W jdoudna kammloha w eddaw eddin el europa
Mel thema el cha3b trouda w fhem el madhnoun
Ysaned dima khouh ykoun dhalem walla madhloum
Mel Iraq el philistine jamais khonna el amana
Jamais khallana el dhamir n3ichou bla ikhwanna
W ngollek mala el charaf te3na el mou7abab
Houwa ennou el jazayri raw men ommat mouhammad
( Jazayriii yaaa haaay, ana jazayriii, hadaya chi3ari hadaya essmi hadaya tarikhi haday cha3bi hadaya assli ) 3 fois
Yeaah jazayri hadaya essmi hada el tarikh hadaya el cha3b hadaya assli
Hadiya ardhi nekteblek féha 9essti
Li matou 3laha ennas bech anaya n3ich b3ezzti