Si tu vas à Rio
N´oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d´un coteau
C´est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s´en aller à la fête
A la fête des sambas
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de samba
Qui préparent le bal
Et s´en vont pour le Carnaval
Répéter la cadence
De la plus folle des danses
Celle de Madureira.

Si tu vas à Rio
N´oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d´un coteau
C´est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s´en aller à la fête
A la fête des sambas
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de samba
Si tu vas à Rio
N´oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d´un coteau.