Dans la chambre de grand-mère
Y avait un gros dictionnaire
Où couraient des kangourous
Des républiques et des poux
Et, comme dans ses pages roses,
On parlait pas de la chose
Je m´en payais une tranche
En reluquant ses feuilles blanches

J´y lisais des mots cochons
"Con", "cul", "bite" et "cornichon"
A la page six cent vingt
Y avait même écrit "vagin"
C´étaient des mots sans photos
Avec en prime l´écho
"Pavillon", "éléphant", "fleur"
Les mots disaient leur couleur

Le soir, en tournant ses pages
L´oreille dans son coquillage
J´écoutais des bruits de mer
Dans le dico de grand-mère
Des Papous, des coloquintes
Des rois, des ornithorynques
Le Tibet et le charbon,
Sa couverture sentait bon

Y avait pas encore écrit
Ni le prénom d´ l´Algérie
Ni même celui de Sarclo
Ni SIDA dans le dico
Quelque part, au verbe "aimer"
C´était un peu écorné
Entre "écume" et "écureuil"
J´y ai vu un trèfle à deux feuilles

Un soir, dans le vieux Larousse
Sous les moustaches de Proust
J´ai trouvé un p´tit billet
Tout jauni, tout gribouillé
C´était plein d´ fautes d´autographe
Y avait trois "f" à "girafe"
Pas d´apostrophe à "je t´aime"
Mais elle l´a aimé quand même...
Mon grand-père