Dime el amor,dime el cielo
Dis-moi la vie et comment vont les gens
Dime el sol,dime el verano
Dis-moi le monde et ses drôles d´habitants


Dis-moi le jour,les départs
Las cosas que valen esperar
Dis-moi la joie,dis-moi l´espoir
Mais ne dis jamais au revoir.


Dans ce tourbillon qui m´entraîne,
serre-moi fort si tu m´aimes.
Tout est tellement plus beau entre tes bras.


Dis-moi les plaies,dis-moi les gens
Jusqu´à quelle heure on peut être innocent.
Dimo el sueno,dime el agua
Este rio dime a donde va.


Dis-moi la terre,les éléments.
Comment s´est quand on se comprend
Dime antes,dime despues.
Comment tu m´aimes autant?



Dans ce tourbillon qui m´entraîne,
serre-moi fort si tu m´aimes.
On dans´ra toujours pour la peine,
serre-moi fort si tu m´aimes.
Tout est tellement plus beau entre tes bras.


Dim´el amor,dim´el cielo,
Como la gente vive en este mundo.
Dime el sol,dime el verano
Yo sé que tu lo ves muy claro.


Dime el dia, la hora,
Los encantos y las maravillas.
Dime la noche,la alegria
Pero adios no me digas!


Dans ce tourbillon qui m´entraîne,
serre-moi fort si tu m´aimes.
On dans´ra toujours pour la peine,
serre-moi fort si tu m´aimes.
Le monde est bien plus beau entre tes bras.